1 00:00:00,400 --> 00:00:01,857 PRÉCÉDEMMENT, SUR X-MEN : EVOLUTION... 2 00:00:01,857 --> 00:00:02,723 QUE EST-IL ARRIVÉ ? 3 00:00:02,724 --> 00:00:03,657 Ne vous inquiétez pas, Evan. 4 00:00:03,657 --> 00:00:05,425 VOUS ÊTES AVEC LES MORLOCKS. 5 00:00:05,425 --> 00:00:06,392 EVAN, N'Y PARS PAS ! 6 00:00:06,393 --> 00:00:08,026 Je traverse quelques changements. 7 00:00:08,026 --> 00:00:09,160 AU REVOIR, TANTE O. 8 00:00:09,160 --> 00:00:11,428 Je me tiens devant vous pour nettoyer les X-MEN 9 00:00:11,428 --> 00:00:12,695 DE TOUS LES ACTES RÉFÉRENTS 10 00:00:12,695 --> 00:00:14,162 DANS LA CATASTROPHE GÉANTE DU SENTINELROBOT. 11 00:00:14,162 --> 00:00:17,164 LE VÉRITABLE SUSPECT CRIMINEL DERRIÈRE L'ARME SENTINELLE 12 00:00:17,164 --> 00:00:19,799 A ÉTÉ ARRÊTÉ ET ACCUSÉ. 13 00:00:19,798 --> 00:00:22,099 Bête : QUEL EST LE PROGRÈS ? 14 00:00:22,099 --> 00:00:24,535 Ils se méfient de nous. 15 00:00:26,768 --> 00:00:28,502 ATTENTION! 16 00:00:28,502 --> 00:00:30,837 NON, Magnus. 17 00:00:34,171 --> 00:00:37,974 COMME UN AUTRE DÔME MUTANT EST MYSTÉRIEUSEMENT APPARAÎT. 18 00:00:37,973 --> 00:00:40,508 AUSSI IMPÉNÉTRABLE QUE CELUI TROUVÉ AU MEXIQUE, 19 00:00:40,508 --> 00:00:42,509 CE DÔME EST FORMÉ SUR UNE PYRAMIDE ANCIENNE 20 00:00:42,509 --> 00:00:44,510 DANS LA PROVINCE DE SHENSI EN CHINE. 21 00:00:44,510 --> 00:00:45,810 Je ne veux pas que tu regardes 22 00:00:45,810 --> 00:00:47,444 CES RAPPORTS DE MUTANT, DORIAN. 23 00:00:47,444 --> 00:00:50,780 Des nouvelles comme ça vous dérangent toujours trop. 24 00:00:50,779 --> 00:00:53,046 ET POUR UNE RÉPONSE LOCALE,FRANK LEE EST PARTI 25 00:00:53,046 --> 00:00:55,615 AU MINES DE BAYVILLE POUR PARLER AVEC UN JEUNE HOMME 26 00:00:55,614 --> 00:00:57,615 AVEC UNE EXPÉRIENCE DE PREMIÈRE MUTATION. 27 00:00:57,615 --> 00:00:59,182 OUAIS, J'AI EU QUELQUES accrochages 28 00:00:59,182 --> 00:01:02,818 Tout ce que je peux dire, c'est qu'ils font ce qu'ils veulent. 29 00:01:02,817 --> 00:01:05,619 Donc QUELQU'UN DOIT LES FERMER, 30 00:01:05,619 --> 00:01:08,188 Ou nous avons tous des problèmes. 31 00:01:35,632 --> 00:01:39,134 HÉ, IL Y A UN MUTANT ! HÉ, MUTANT ! 32 00:01:39,133 --> 00:01:41,436 OBTENEZ-LE ! VENEZ ! 33 00:01:41,902 --> 00:01:44,070 [haletant] 34 00:01:51,639 --> 00:01:53,873 Euh! 35 00:01:53,873 --> 00:01:56,742 REGARDEZ-NOUS BON, MUTIE. 36 00:01:56,741 --> 00:01:58,008 PARCE QUE NOUS SOMMES LA RAISON 37 00:01:58,009 --> 00:02:01,077 Vous sortez de Bayville. 38 00:02:01,076 --> 00:02:03,913 OHH!OHH! 39 00:02:09,814 --> 00:02:12,516 LAISSEZ-LE TRANQUILLE. 40 00:03:17,944 --> 00:03:21,180 HÉ, IL ARRIVE ! ATTENTION ! 41 00:03:23,746 --> 00:03:26,549 Euh! OHH! 42 00:03:29,015 --> 00:03:31,218 OBTENEZ-LE ! 43 00:03:32,851 --> 00:03:34,251 OHH!OHH! 44 00:03:34,251 --> 00:03:36,153 OUAH ! OUAH ! 45 00:03:38,687 --> 00:03:40,488 COMME JE L'AI DIT, 46 00:03:40,488 --> 00:03:43,157 LAISSEZ-LE TRANQUILLE. 47 00:03:47,591 --> 00:03:49,492 HÉ, MEC, ALLONS-Y ! SORTONS D'ICI ! 48 00:03:49,492 --> 00:03:50,525 VENEZ ! VENEZ ! 49 00:03:50,525 --> 00:03:52,927 BOUGEZ!FREAK! 50 00:03:53,727 --> 00:03:55,596 DÉPLACEZ-LE ! DÉPLACEZ-LE ! 51 00:03:56,061 --> 00:03:58,196 HÉ! ATTENDRE... 52 00:04:04,232 --> 00:04:06,633 Je--UHH-- 53 00:04:06,632 --> 00:04:09,000 J'allais justement chercher à manger. 54 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Je sais, lucide. 55 00:04:10,001 --> 00:04:12,637 Ce n'était pas ta faute. 56 00:04:13,503 --> 00:04:15,137 ALLONS-Y. 57 00:04:19,805 --> 00:04:21,739 Callisto : J'AI ENTENDU CE QUI EST ARRIVÉ. 58 00:04:21,739 --> 00:04:23,106 Ils l'avaient prévu. 59 00:04:23,106 --> 00:04:24,106 Spyke, écoute-moi. 60 00:04:24,107 --> 00:04:26,175 Vous mettez les Topsiders en colère. 61 00:04:26,175 --> 00:04:28,576 C'est assez dur là-bas, sans toi... 62 00:04:28,575 --> 00:04:30,042 NON ! ILS SONT DÉJÀ EN COLÈRE. 63 00:04:30,042 --> 00:04:32,711 Je les empêche juste de s'en prendre à nous. 64 00:04:32,711 --> 00:04:35,112 OH, tu es très courageux, nous le savons tous. 65 00:04:35,112 --> 00:04:37,714 Et certains Morlocks suivront votre exemple, 66 00:04:37,713 --> 00:04:39,046 MAIS QUELLES CHANCES ONT-ILS 67 00:04:39,046 --> 00:04:40,580 SI VOUS LES MENEZ DANS UNE BATAILLE ? 68 00:04:40,581 --> 00:04:43,250 Spyke : Cache-toi dans les égouts, mange des ordures. 69 00:04:43,249 --> 00:04:45,583 ET NOUS SOMMES TOUJOURS CHASSÉS ? 70 00:04:45,583 --> 00:04:49,754 QUELLE CHANCE ONT-ILS SI JE NE LE FAIS PAS ? 71 00:05:00,723 --> 00:05:03,091 Alors, Hank, quelle est votre évaluation ? 72 00:05:03,091 --> 00:05:06,660 Eh bien, d'abord, ce ne sont pas réellement des dômes. 73 00:05:06,659 --> 00:05:09,861 LES PYRAMIDES SONT COMPLÈTEMENT ENCASÉES. 74 00:05:09,860 --> 00:05:11,961 DONC, PAS DE TUNNEL EN DESSOUS. 75 00:05:11,961 --> 00:05:14,796 Il fallait savoir que ce ne serait pas si simple. 76 00:05:14,796 --> 00:05:17,098 TOUTE ÉNERGIE DIRECTÉE CONTRE EUX 77 00:05:17,097 --> 00:05:19,565 EST MULTIPLIÉ ET REPOUSSÉ - VIOLENTEMENT. 78 00:05:19,565 --> 00:05:21,666 QU'EN EST-IL DES PYRAMIDES ELLES-MÊMES ? 79 00:05:21,666 --> 00:05:22,799 DE CE QUE J'AI APPRIS, 80 00:05:22,799 --> 00:05:24,767 LES DEUX DATENT DE 3 000 AVANT JC, 81 00:05:24,767 --> 00:05:27,269 À peu près au même moment que la règle de l'apocalypse 82 00:05:27,269 --> 00:05:28,736 DANS L'EGYPTE ANTIQUE. 83 00:05:28,736 --> 00:05:31,738 NOUS, SCIENTIFIQUES, AVONS UN TERME SPÉCIAL POUR CELA 84 00:05:31,737 --> 00:05:33,104 APPELÉ "JE NE SAIS PAS". 85 00:05:33,104 --> 00:05:35,105 J'espère qu'on apprendra à la dure. 86 00:05:35,105 --> 00:05:37,640 De toute façon, nous avons de plus gros problèmes en ce moment. 87 00:05:37,640 --> 00:05:40,608 LE BÂTIMENT MILITAIRE AUTOUR DU DÔME EN CHINE. 88 00:05:40,607 --> 00:05:41,807 Beast : UNE ATTAQUE SUR CE DÔME 89 00:05:41,808 --> 00:05:43,976 AURAIT DES CONSÉQUENCES CATASTROPHIQUES. 90 00:05:43,975 --> 00:05:45,609 ET LE CONTRE-JEU DES MÉDIAS... 91 00:05:45,610 --> 00:05:47,945 NE SERAIT PAS FAVORABLE AUX MUTANTS. 92 00:05:47,944 --> 00:05:50,913 CE RAPPORT VA NOUS PRENDRE POUR TOUJOURS 93 00:05:50,913 --> 00:05:52,280 SI NOUS DEVONS LIRE DES LIVRES ! 94 00:05:52,280 --> 00:05:54,247 VOUS CONNAISSEZ LA MISSION. 95 00:05:54,247 --> 00:05:57,249 OUAIS, MAIS NOUS AVONS POUVOIR TERMINER 96 00:05:57,248 --> 00:05:58,949 AVEC CE RAPPORT IL Y A DES HEURES. 97 00:05:58,949 --> 00:06:01,551 Je pense que c'était ce que Miss Carter 98 00:06:01,551 --> 00:06:03,218 J'essayais de prévenir. 99 00:06:03,218 --> 00:06:05,152 Hé, tu penses que ça conviendra 100 00:06:05,152 --> 00:06:06,719 SUR LE SCANNER DE KITTY ? 101 00:06:06,719 --> 00:06:09,054 OHH! OHH! 102 00:06:09,054 --> 00:06:10,087 Euh! 103 00:06:10,087 --> 00:06:12,556 Oh, n'est-ce pas sympa, SAM ? 104 00:06:12,556 --> 00:06:16,826 Voilà votre allocation pour un mois au moins. 105 00:06:17,824 --> 00:06:19,659 J'ai vu ça, monstre ! 106 00:06:19,659 --> 00:06:21,760 ENDOMMAGER LA PROPRIÉTÉ PUBLIQUE. 107 00:06:21,759 --> 00:06:22,992 C'ÉTAIT UN ACCIDENT. 108 00:06:22,993 --> 00:06:25,629 Je vais le payer. 109 00:06:26,261 --> 00:06:29,230 Ouais, tu le feras. MAINTENANT. 110 00:06:29,229 --> 00:06:31,998 Amara : HÉ, DES ACCIDENTS SE PRODUISENT. 111 00:06:32,197 --> 00:06:34,165 Genre, si j'avais laissé tomber ça accidentellement, 112 00:06:34,165 --> 00:06:37,601 Cela brûlerait accidentellement un trou dans votre voiture. 113 00:06:37,600 --> 00:06:42,804 Ou je vais vous montrer comment les accidents peuvent aller dans les deux sens. 114 00:06:42,802 --> 00:06:45,338 OHH! Euh! 115 00:06:47,971 --> 00:06:49,873 Euh! 116 00:06:50,339 --> 00:06:52,941 Sam, Amara, rentrez à la maison. 117 00:06:52,940 --> 00:06:55,609 MAIS… ALLEZ ! 118 00:06:59,109 --> 00:07:01,044 QUANT À VOUS, 119 00:07:01,044 --> 00:07:02,244 DES PETITES FILLES MENACÉES ? 120 00:07:02,244 --> 00:07:08,049 Ouais, et tu penses que tu vas t'en sortir en gâchant mon trajet ? 121 00:07:08,047 --> 00:07:10,882 Eh bien, je suppose que la question est... 122 00:07:10,881 --> 00:07:13,584 QUE FAIRE YOUGONA À CE SUJET? 123 00:07:19,985 --> 00:07:22,219 ALLEZ-Y. FAITES VOTRE APPEL. 124 00:07:22,219 --> 00:07:23,353 PASSER LE MOT. 125 00:07:23,353 --> 00:07:25,287 DITES-LEUR LES MUTANTS DE BAYVILLE 126 00:07:25,287 --> 00:07:27,956 SONT INTERDITS AU CRIME DE HAINE 127 00:07:27,956 --> 00:07:30,625 DÈS MAINTENANT. 128 00:07:37,659 --> 00:07:39,628 DONNER MOI LA POLICE ! 129 00:07:46,130 --> 00:07:48,065 L'A-T-IL TROUVÉ ? 130 00:07:48,065 --> 00:07:50,100 Je cherche toujours. 131 00:07:50,765 --> 00:07:53,067 Vous ne devriez pas être en colère contre lui. 132 00:07:53,067 --> 00:07:54,667 IL EST ENTRÉ POUR NOUS PROTÉGER. 133 00:07:54,667 --> 00:07:56,034 Tu ne peux pas dire que c'est mal. 134 00:07:56,034 --> 00:07:58,102 Les intentions d'Evan étaient bonnes, Amara. 135 00:07:58,102 --> 00:08:00,570 MAIS CE GARÇON A TOUJOURS SIGNÉ LES CONSÉQUENCES 136 00:08:00,570 --> 00:08:02,705 DE SES ACTIONS. QUAND LE PORC-ÉPIC 137 00:08:02,704 --> 00:08:04,037 COMMENCER À TIR DES FLÈCHES ENFLAMMÉES ? 138 00:08:04,038 --> 00:08:07,040 Je veux dire, ai-je manqué un avis de mise à niveau ou quelque chose ? 139 00:08:07,039 --> 00:08:11,610 SES POUVOIRS SE DÉVELOPPENT D'UNE MANIÈRE QUE NOUS N'ATTENDONS PAS. 140 00:08:11,609 --> 00:08:12,308 LÀ. 141 00:08:12,308 --> 00:08:15,077 SOUS LES RUES LITHIAAND ASHLAND. 142 00:08:15,077 --> 00:08:16,377 JE LE TROUVERAI. 143 00:08:16,377 --> 00:08:17,344 ATTENDEZ, TEMPÊTE. 144 00:08:17,344 --> 00:08:18,911 QUELQU'UN D'AUTRE DEVRAIT Y PARTIR. 145 00:08:18,912 --> 00:08:20,879 CHARLES, C'EST MON NEVEU. 146 00:08:20,878 --> 00:08:22,613 JE DOIS Y ALLER. 147 00:08:22,613 --> 00:08:25,681 J'aurais dû y aller longtemps avant ça. 148 00:08:25,681 --> 00:08:27,716 EVAN A FAIT SES PROPRES CHOIX. 149 00:08:27,716 --> 00:08:30,351 MAIS IL FAIT PARTIE DE MA FAMILLE. 150 00:08:30,350 --> 00:08:33,385 STORM, IL EST AUSSI TOUJOURS UN ADOLESCENT REBELLE. 151 00:08:33,384 --> 00:08:35,685 ET POUR CETTE RAISON, UN MEMBRE DE LA FAMILLE 152 00:08:35,685 --> 00:08:38,754 Ce n'est peut-être pas le meilleur choix pour le moment. 153 00:08:38,753 --> 00:08:40,355 ALORS QUI ? 154 00:08:42,822 --> 00:08:45,690 Hé, peut-être que ton avis a glissé, CHUCK, 155 00:08:45,690 --> 00:08:49,226 Mais je ne suis pas exactement un modèle de retenue. 156 00:08:49,225 --> 00:08:51,259 C'EST POURQUOI JE SENS UN MOT DE TOI 157 00:08:51,259 --> 00:08:53,861 AURAIT LE PLUS D'IMPACT SUR EVAN. 158 00:08:53,860 --> 00:08:55,761 [Soupirs] Très bien. 159 00:08:55,761 --> 00:08:57,729 JE VAIS ESSAYER DE PARLER DOUCE À L'ENFANT 160 00:08:57,729 --> 00:08:59,997 POUR NE PAS FAIRE FRAPPER LES CREEPS ET LES VOYALS 161 00:08:59,997 --> 00:09:03,065 MAIS VOUS AUREZ DE LA CHANCE SI JE NE FINIS PAS 162 00:09:03,064 --> 00:09:04,798 Je le rejoins moi-même. 163 00:09:04,798 --> 00:09:06,332 Bête, télépathique : CHARLES ? 164 00:09:06,332 --> 00:09:09,334 J'ai peur qu'on ait une situation. 165 00:09:09,334 --> 00:09:14,038 L'ARMÉE CHINOIS A ÉVACUÉ TOUT LE MONDE DANS LA PROVINCE 166 00:09:14,036 --> 00:09:17,071 Pour qu'ils puissent lâcher des explosifs sur le dôme. 167 00:09:17,070 --> 00:09:18,972 OH NON. 168 00:09:24,407 --> 00:09:25,741 HANCK ? 169 00:09:25,741 --> 00:09:26,374 VÉRIFICATION. 170 00:09:26,375 --> 00:09:28,309 Des rapports arrivent. 171 00:09:28,309 --> 00:09:29,809 LE DÔME EST TOUJOURS LÀ, 172 00:09:29,809 --> 00:09:32,044 MAIS TOUT LE RESTE EST NIVELÉ... 173 00:09:32,044 --> 00:09:33,946 POUR DES MILLES. 174 00:09:36,146 --> 00:09:38,314 Tu viens avec moi, Trask. 175 00:09:38,313 --> 00:09:40,681 J'AI REÇU L'ORDRE DE VOUS LIBÉRER 176 00:09:40,681 --> 00:09:43,282 POUR QUE VOUS POUVEZ RÉTABLIR VOTRE PROGRAMME SENTINELLE. 177 00:09:43,282 --> 00:09:46,718 Quelle que soit la menace mutante que ces dômes représentent pour le monde, 178 00:09:46,717 --> 00:09:49,687 NOUS AVONS L'INTENTION D'ÊTRE PRÊTS. 179 00:10:04,392 --> 00:10:07,093 Je le sens aussi, Caliban. 180 00:10:07,093 --> 00:10:09,129 FAÇADE! 181 00:10:18,097 --> 00:10:19,731 GRRR! 182 00:10:19,731 --> 00:10:21,700 [RENIFLE] 183 00:10:22,266 --> 00:10:25,402 Gardons les choses paisibles, GECKO-BOY. 184 00:10:25,401 --> 00:10:28,136 Je veux juste parler. 185 00:10:28,136 --> 00:10:30,805 Spyke : Alors, qu'est-ce que tu as ? 186 00:10:32,238 --> 00:10:33,805 Je m'attendais en quelque sorte à ma tante. 187 00:10:33,805 --> 00:10:36,440 Ouais, mais elle voudrait juste te serrer dans ses bras. 188 00:10:36,439 --> 00:10:38,940 Puisque tu es un grand garçon maintenant, 189 00:10:38,940 --> 00:10:40,007 VOUS M'AVEZ. 190 00:10:40,007 --> 00:10:41,441 QUEL EST LE PROBLÈME ? 191 00:10:41,441 --> 00:10:46,378 Disons simplement que vos actions ont récemment eu Charles. 192 00:10:46,377 --> 00:10:48,145 "PROFONDEMENT PRÉOCCUPÉ." 193 00:10:48,145 --> 00:10:50,279 J'ai une question pour toi, Logan. 194 00:10:50,279 --> 00:10:53,014 Pensez-vous que ce que je fais est mal ? 195 00:10:53,013 --> 00:10:55,882 BUB, je serai honnête avec toi. 196 00:10:55,881 --> 00:10:58,315 À VOTRE PLACE, À VOTRE ÂGE, 197 00:10:58,315 --> 00:11:00,784 Je ferais exactement la même chose. 198 00:11:00,784 --> 00:11:01,917 ALORS, POURQUOI ÊTES-VOUS ICI ? 199 00:11:01,917 --> 00:11:03,818 Parce que je ne suis pas chez toi, petit. 200 00:11:03,818 --> 00:11:05,452 Je fais partie du grand tableau maintenant. 201 00:11:05,452 --> 00:11:07,687 Il y a des problèmes partout dans le monde. 202 00:11:07,687 --> 00:11:09,754 Et les gens sont trop tendus. 203 00:11:09,754 --> 00:11:12,289 NOUS AVONS LE DROIT DE MARCHER DANS LA RUE 204 00:11:12,288 --> 00:11:13,955 OU ALLEZ DANS UN MAGASIN. 205 00:11:13,955 --> 00:11:16,023 LOGAN, LES MUTANTSICI 206 00:11:16,023 --> 00:11:18,124 NE VIVEZ PAS DANS UN MANOIR. 207 00:11:18,124 --> 00:11:19,758 ILS N'ONT PAS DE DÉFENSE. 208 00:11:19,758 --> 00:11:23,696 Ils ont besoin d'un tuteur, et c'est moi. 209 00:11:25,194 --> 00:11:27,028 [SOUPIRS] 210 00:11:27,028 --> 00:11:30,464 [BAVARDAGE INDISTINCT] 211 00:11:30,463 --> 00:11:32,431 OHH. 212 00:11:32,431 --> 00:11:34,765 Femme : QU'EST-CE QUE C'EST ? 213 00:11:34,765 --> 00:11:35,865 Euh! Euh! 214 00:11:35,865 --> 00:11:38,434 Un autre mal de tête ? C'est bon, chérie. 215 00:11:38,434 --> 00:11:40,034 DONNER JUSTE UNE MINUTE. 216 00:11:40,034 --> 00:11:43,705 Il va y avoir des problèmes. 217 00:11:44,336 --> 00:11:47,806 Vous essayez de prouver un point, mutant ? 218 00:11:47,805 --> 00:11:48,971 NON. ES-TU? 219 00:11:48,971 --> 00:11:50,305 J'EXERCE MON DROIT 220 00:11:50,305 --> 00:11:52,273 REFUSER LE SERVICE À QUICONQUE. POURQUOI ? 221 00:11:52,273 --> 00:11:55,876 Parce que vous dérangez mes clients. 222 00:12:00,810 --> 00:12:02,978 Spyke : Euh ! 223 00:12:06,479 --> 00:12:08,814 PRENEZ CELUI-CI AVEC VOUS. 224 00:12:08,814 --> 00:12:11,816 Ce n'est pas un mutant, il est juste malade. 225 00:12:11,815 --> 00:12:16,819 Ne nous mentez pas, nous pouvons voir ce qu'il est. 226 00:12:16,818 --> 00:12:18,485 Homme : VOUS RESTEZ EN DEHORS DE CETTE PARTIE DE LA VILLE ! 227 00:12:18,485 --> 00:12:19,885 Deuxième homme : COMMENT ÊTES-VOUS ENTRÉ ICI ? 228 00:12:19,885 --> 00:12:21,486 NOUS N'AVONS PAS BESOIN DE VOTRE GENRE ICI ! 229 00:12:21,486 --> 00:12:25,022 SORTEZ ! ALLEZ-Y ! 230 00:12:25,021 --> 00:12:27,890 Euh! Euh! 231 00:12:32,791 --> 00:12:34,893 Euh! 232 00:12:39,928 --> 00:12:42,196 PAR LÀ.MAMAN. 233 00:12:42,195 --> 00:12:44,731 VOUS ÊTES DES MONSTRES ! 234 00:12:59,136 --> 00:13:01,471 DES ÉQUIPES INTERNATIONALES DE SAUVETAGE AUGMENTENT SUR LE SITE 235 00:13:01,471 --> 00:13:03,939 DE LA PLUS GRANDE CATASTROPHE LIÉE AUX MUTANTS 236 00:13:03,938 --> 00:13:05,805 LE MONDE A JAMAIS VU. 237 00:13:05,805 --> 00:13:08,006 Les mutants ont eu un plan. JE SAIS QUE. 238 00:13:08,006 --> 00:13:10,141 QUE FAIT NOTRE GOUVERNEMENT POUR LES CONTRÔLER ? 239 00:13:10,141 --> 00:13:11,441 C'est ce que je veux savoir. 240 00:13:11,441 --> 00:13:14,310 Je commence à penser à la vieille dame d'à côté 241 00:13:14,310 --> 00:13:16,444 POURRAIT EN ÊTRE UN. 242 00:13:16,443 --> 00:13:20,379 CELUI QUI A FAIT CELA ? ON L'APPELLE SPYKE. 243 00:13:20,378 --> 00:13:24,849 AVEC UN GROUPE D'AUTRES LOWLIFES CRAZEDMUTANTS ! 244 00:13:24,848 --> 00:13:26,815 BAYVILLE N'EST PLUS SÛR. 245 00:13:26,815 --> 00:13:29,851 NOUS DEVONS DEVOIR NOUS DÉFENDRE ! 246 00:13:29,850 --> 00:13:31,817 Présentateur : À mesure que l'anti-mutanthystérie se développe, 247 00:13:31,817 --> 00:13:34,018 LA POLICE DE BAYVILLE ESSAYE DE DISPERSER LES MOBS EN COLÈRE 248 00:13:34,018 --> 00:13:35,519 DE L'INSTITUT XAVIER, 249 00:13:35,519 --> 00:13:39,356 AINSI QUE LA MAISON DE LA CONFRÉRIE. 250 00:13:41,489 --> 00:13:43,857 Voyons juste comment leurs pouvoirs mutants 251 00:13:43,856 --> 00:13:46,158 TENEZ TENUE CONTRE CES CES. 252 00:13:53,227 --> 00:13:55,963 [CRI EXCITÉ] 253 00:14:15,403 --> 00:14:19,974 RESTEZ LOIN DE LA FENÊTRE. QUELQU'UN POURRAIT VOUS VOIR. 254 00:14:19,972 --> 00:14:24,308 Tu as dit que je n'étais pas un mutant. 255 00:14:24,307 --> 00:14:25,541 JE SAIS... 256 00:14:25,541 --> 00:14:27,842 Mais ces temps sont effrayants en ce moment. 257 00:14:27,842 --> 00:14:30,010 Les gens ne pensent pas droit. 258 00:14:30,010 --> 00:14:34,147 Et tout ça ne fait qu'aggraver vos maux de tête. 259 00:14:34,145 --> 00:14:36,379 MAIS QU'EST-CE QUE SI SUIS UN MUTANT ? 260 00:14:36,379 --> 00:14:38,046 Chut, chérie... 261 00:14:38,046 --> 00:14:41,416 Ne pensez même pas ça. 262 00:14:51,253 --> 00:14:52,954 Euh! 263 00:15:18,064 --> 00:15:20,200 LE LÀ ! OBTENEZ-LE ! 264 00:15:34,539 --> 00:15:36,908 Euh! 265 00:15:42,242 --> 00:15:45,511 UNE FOULE FOLLE SEMBLE MAINTENANT POURSUIVRE LE MUTANT 266 00:15:45,510 --> 00:15:49,413 IDENTIFIÉ DANS LES RAPPORTS ANTÉRIEURS COMME "SPYKE". 267 00:15:49,412 --> 00:15:51,014 Euh! 268 00:15:57,882 --> 00:15:59,149 Mère : DORIAN ? 269 00:15:59,149 --> 00:16:01,518 [halètement] 270 00:16:09,587 --> 00:16:12,055 EVAN A DES PROBLÈMES. 271 00:16:12,055 --> 00:16:15,058 [FOULE haletante] 272 00:16:25,595 --> 00:16:27,163 Euh! 273 00:16:36,899 --> 00:16:38,501 Euh! 274 00:16:55,875 --> 00:16:57,275 QUE FAITES-VOUS ICI? 275 00:16:57,275 --> 00:16:58,576 VOUS NOUS DÉFENDEZ, 276 00:16:58,576 --> 00:17:01,946 NOUS FAISONS LA MÊME POUR VOUS. 277 00:17:07,947 --> 00:17:09,949 AAH ! ATTENTION ! 278 00:17:27,121 --> 00:17:29,924 [Grognant] 279 00:17:33,425 --> 00:17:35,292 VOUS NE DEVRIEZ PAS ÊTRE ICI ! 280 00:17:35,292 --> 00:17:37,560 UHH ! VOUS NON PLUS DEVRIEZ ! 281 00:17:37,560 --> 00:17:40,029 [Grognant] 282 00:18:12,542 --> 00:18:14,476 Euh! 283 00:18:14,476 --> 00:18:16,544 Duncan, ne fais pas ça. 284 00:18:16,544 --> 00:18:21,315 MES JOURNÉES À VOUS ÉCOUTER SONT TERMINÉES. 285 00:18:22,980 --> 00:18:25,648 WHAAH ! 286 00:18:25,648 --> 00:18:27,315 Euh! 287 00:18:27,315 --> 00:18:30,150 ET MES JOURNÉES À VOUS TENIR SONT TERMINÉES. 288 00:18:30,149 --> 00:18:32,651 Homme : C'EST LA POLICE ! RESTEZ OÙ VOUS ÊTES ! 289 00:18:32,651 --> 00:18:36,021 Deuxième homme : DÉPOSEZ VOS ARMES ! 290 00:18:47,191 --> 00:18:50,226 ATTENTION! Euh! 291 00:18:50,225 --> 00:18:51,659 Euh! 292 00:18:51,660 --> 00:18:54,662 NON! NON! 293 00:18:54,661 --> 00:18:57,330 [CRI EN ÉCHO] 294 00:19:09,368 --> 00:19:12,204 [RESPIRATION DUR] 295 00:19:14,370 --> 00:19:16,971 HÉ, ça va ? 296 00:19:16,971 --> 00:19:18,472 DORIAN!DORIAN! 297 00:19:18,472 --> 00:19:20,006 QUE FAIS-TU ICI ? 298 00:19:20,006 --> 00:19:23,108 C'EST OK, MAMAN. LES MAUX DE TÊTE SONT PARTI. 299 00:19:23,107 --> 00:19:25,509 CELA NE FAIT PLUS MAL. 300 00:19:28,576 --> 00:19:30,478 [halètement] 301 00:19:31,244 --> 00:19:35,180 Il supprime l'énergie ici, d'une manière ou d'une autre. 302 00:19:35,178 --> 00:19:37,980 Y COMPRIS LES POUVOIRS MUTANTS. 303 00:19:37,980 --> 00:19:39,447 OUAIS. Euh! 304 00:19:39,447 --> 00:19:40,915 COMME C'EST BIEN. 305 00:19:40,915 --> 00:19:43,250 SORTONS D'ICI ! 306 00:19:44,017 --> 00:19:45,183 PAS SI RAPIDEMENT. 307 00:19:45,183 --> 00:19:48,686 Madame, je suis... 308 00:19:48,685 --> 00:19:50,519 VRAIMENT DÉSOLÉ POUR TOUT CELA. 309 00:19:50,519 --> 00:19:52,320 Je suis juste que Gladhe n'a pas été blessée. 310 00:19:52,320 --> 00:19:54,688 BLESSER? MERCI À TOI, MON PETIT GARÇON 311 00:19:54,688 --> 00:19:56,656 A ÉTÉ EXPOSÉ COMME UN MUTANT ! 312 00:19:56,656 --> 00:19:59,591 QUELLE EST LA CHANCE D’UNE VIE NORMALE MAINTENANT ? 313 00:19:59,590 --> 00:20:01,958 [SOUPIRS] 314 00:20:01,958 --> 00:20:02,958 AUCUN. 315 00:20:02,958 --> 00:20:05,260 AUCUN DU TOUT. 316 00:20:25,567 --> 00:20:28,170 [CHIRPS DE SIRÈNE] 317 00:20:30,704 --> 00:20:33,105 Tempête : EVAN. S'IL TE PLAÎT. 318 00:20:33,104 --> 00:20:35,940 VOUS N'AVEZ PAS À RETOURNER AVEC EUX. 319 00:20:35,940 --> 00:20:37,674 RETOUR À L'INSTITUT. 320 00:20:37,674 --> 00:20:39,708 DÉSOLÉ, TANTE O, 321 00:20:39,708 --> 00:20:41,509 MAIS CECI... 322 00:20:41,509 --> 00:20:42,976 CE N'EST PAS FINI. 323 00:20:42,976 --> 00:20:44,677 Et vous n'avez pas besoin de moi, 324 00:20:44,677 --> 00:20:46,444 PAS COMME ILS LE FONT. 325 00:20:46,444 --> 00:20:50,381 ALORS SACHEZ QUE JE SUIS FIER DE VOUS. 326 00:20:52,980 --> 00:20:55,582 [RIRES] 327 00:20:56,715 --> 00:20:58,582 Mme. LIXIVIATION... 328 00:20:58,582 --> 00:21:01,418 Je réalise que ce seront des moments difficiles. 329 00:21:01,418 --> 00:21:05,087 MAIS IL EXISTE UN ENDROIT OÙ VOUS POUVEZ TROUVER DE L'AIDE. 330 00:21:05,086 --> 00:21:08,121 L'INSTITUT XAVIER POUR LES ENFANTS SURDONNÉS 331 00:21:08,120 --> 00:21:09,688 ACCUEILLERA DORIAN 332 00:21:09,688 --> 00:21:12,157 QUAND VOUS SENTEZ QU'IL EST PRÊT. 333 00:21:12,207 --> 00:21:16,757 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0